Me Quema (tradução)

Original

Paulina Rubio

Compositor: Juan Pablo Isaza / Juan Pablo Villamil / Simón Vargas

O fogo do seu amor me queima
Que-que, que-queima
O fogo do seu amor me queima
Que-que, que-queima
O fogo do seu amor me queima

Ouço sua voz
Que canta no meu ouvido enquanto dançamos
Me parece algo tão familiar
Te conheço de alguma outra vida

Não é um erro
Pegar algo que não nos foi dado
Porque pecar em nome do amor
Não é pecar, se ninguém está olhando

Sei que outra pessoa
Partiu o seu coração
Partiu o meu coração também
E eu sei muito bem
Que não te importa o amor
E que não me importa o amor sem você

Então vamos para o inferno
Você sabe muito bem que merecemos
Te prometo que, se pecarmos, não será um erro
(O fogo do seu amor me queima)
Vamos para o inferno
E que este momento seja eterno
Te juro que não vai fazer falta pedir perdão

O fogo do seu amor me queima
Que-que, que-queima
O fogo do seu amor me queima
Que-que, que-queima
O fogo do seu amor me queima

Não é um acaso
Que os meus lábios não queiram falar
E que eu me sinta obrigada a duvidar
Se esta noite é verdade ou mentira

Não é um erro
Roubar beijos que ninguém nos deu
Se pecar em nome do amor
Não é pecar, se ninguém está olhando

Sei que outra pessoa
Partiu o seu coração
Partiu o meu coração também
E eu sei muito bem
Que não te importa o amor
E que não me importa o amor sem você

Então vamos para o inferno
Você sabe muito bem que merecemos
Te prometo que, se pecarmos, não será um erro
(O fogo do seu amor me queima)
Vamos para o inferno
E que este momento seja eterno
Te juro que não vai fazer falta pedir perdão

O fogo do seu amor me queima
Que-que, que-queima
O fogo do seu amor me queima
Que-que, que-queima
O fogo do seu amor me queima

Sei que outra pessoa
Partiu o seu coração
Partiu o meu coração também
E eu sei muito bem
Que não te importa o amor
E que não me importa o amor sem você

(Que-que, que-queima)

Então vamos para o inferno
Você sabe muito bem que merecemos
Te prometo que, se pecarmos, não será um erro
(O fogo do seu amor me queima)
Vamos para o inferno
E que este momento seja eterno
Te juro que não vai fazer falta pedir perdão

O fogo do seu amor me queima
Que-que, que-queima
O fogo do seu amor me queima
Que-que, que-queima

O fogo do seu amor me queima
Que-que, que-queima
O fogo do seu amor me queima
Que-que, que-queima
O fogo do seu amor me queima